1
00:00:45,000 --> 00:00:53,200
« Filmogen ; Votre film et série oxygène »
::.:.: FilmoGen.Org ::.:.:

2
00:00:54,000 --> 00:01:04,000
"Traduit par Yashar Jamaran"
.:: TAMAGOTCHi ::.

3
00:02:24,000 --> 00:02:26,417
"N'entrez pas la nuit"

4
00:04:14,375 --> 00:04:17,542
"Blanchisserie"

5
00:04:38,792 --> 00:04:40,472
Oh, vous avez été trouvé !
Quoi de neuf, maman ? -

6
00:04:40,833 --> 00:04:42,792
Est-ce que ça vient des poubelles de ta grand-mère ?

7
00:04:43,167 --> 00:04:45,000
J'en apporterai autant que je peux

8
00:04:46,042 --> 00:04:47,208
<couleur de police="

9
00:04:47,958 --> 00:04:48,958
comment était-ce

10
00:04:49,208 --> 00:04:50,208
bien

11
00:04:55,125 --> 00:04:56,625
Il y a beaucoup de cercueils

12
00:04:57,542 --> 00:04:58,583
Je ne peux pas les gérer

13
00:05:02,542 --> 00:05:03,542
comment vas-tu ?

14
00:05:04,792 --> 00:05:07,708
Tu n'as pas vu la colle ?
Peu importe ce que je cherche, je ne le trouve pas

15
00:05:08,667 --> 00:05:10,750
Il doit être à côté du fichier déroulant

16
00:05:10,958 --> 00:05:12,583
Non, ce n'est pas là

17
00:05:12,792 --> 00:05:14,208
Eh bien, je n'y ai pas touché

18
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
<couleur de police="

19
00:05:48,875 --> 00:05:50,000
... donc au flacon

20
00:06:36,375 --> 00:06:38,250
"Si tu as besoin de quelque chose, pousse-le"

21
00:07:26,417 --> 00:07:27,542
S'il te plaît, entre

22
00:07:57,417 --> 00:07:59,500
Vide ton seau toi-même, Irina

23
00:07:59,792 --> 00:08:01,708
Au moins tu peux m'aider dans cette affaire

24
00:08:02,000 --> 00:08:03,667
En plus, il suffit de le vider une seule fois

25
00:08:05,917 --> 00:08:07,375
Nous dînons

26
00:08:09,625 --> 00:08:10,917
<couleur de police="

27
00:08:16,625 --> 00:08:18,208
As-tu arrosé les violettes ?

28
00:08:19,583 --> 00:08:20,667
Celui de mon père ?

29
00:08:32,833 --> 00:08:34,417
Pouvez-vous poser ce téléphone ?

30
00:08:37,792 --> 00:08:40,042
Nous mangerons dans dix minutes, Irina

31
00:08:45,625 --> 00:08:47,167
Hé! mets-le de côté

32
00:08:49,708 --> 00:08:51,500
Ce n'est pas toi qui me commande et m'interdit

33
00:08:52,125 --> 00:08:53,542
Ses paroles sont correctes et logiques

34
00:08:54,167 --> 00:08:55,750
Pouvez-vous le mettre de côté ?

35
00:08:56,833 --> 00:08:58,250
<couleur de police="

36
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
voir

37
00:09:01,042 --> 00:09:04,125
Après le dîner, vous pourrez vous asseoir sur des photos qui
Ta grand-mère t'envoie voir

38
00:09:08,542 --> 00:09:10,333
J'ai oublié de leur donner un verre

39
00:09:16,208 --> 00:09:18,542
Ma grand-mère veut m'acheter un nouveau téléphone

40
00:09:19,958 --> 00:09:22,583
Si tes notes sont mauvaises
Il n'y a pas de nouvelles du nouveau téléphone

41
00:09:24,750 --> 00:09:27,000
Quand grand-mère disait qu'elle l'achèterait, je le paierais moi-même

42
00:09:27,208 --> 00:09:28,500
<couleur de police="

43
00:09:31,292 --> 00:09:33,542
Sans ma grand-mère, je n'aurais rien

44
00:09:35,583 --> 00:09:36,625
ne mens pas

45
00:09:39,833 --> 00:09:42,250
Il a dit, au moins avec l'argent de la pension de papa

46
00:09:42,417 --> 00:09:43,750
Tu devrais m'acheter de nouvelles chaussures de ballet

47
00:09:44,042 --> 00:09:45,708
Ou cours de danse au billard

48
00:09:46,458 --> 00:09:48,417
Dis-lui de ne pas s'inventer des histoires

49
00:09:48,917 --> 00:09:52,500
<couleur de police="

50
00:09:53,708 --> 00:09:56,417
Mais cette vieille dame ne devrait pas diriger une souris à ma place

51
00:10:07,792 --> 00:10:12,125
"Je te verrai devant le vélo"

52
00:10:18,458 --> 00:10:20,042
Je suis prêt à t'acheter des ballerines, mais

53
00:10:20,250 --> 00:10:22,875
Tu as décidé de ne pas aller en cours

54
00:10:24,458 --> 00:10:27,958
Tu m'as fait perdre tout intérêt -
Qui vous a fait perdre tout intérêt pour les cours de danse ? -

55
00:10:28,167 --> 00:10:29,958
Quoi?

56
00:10:31,000 --> 00:10:32,792
<couleur de police="

57
00:10:33,625 --> 00:10:34,792
je ne pouvais pas venir

58
00:10:37,542 --> 00:10:39,333
J'étais dans une très mauvaise situation

59
00:10:39,583 --> 00:10:41,875
Les conditions étaient horribles
Tu le sais toi-même

60
00:10:42,458 --> 00:10:45,208
Maintenant que je vais mieux et mentalement plus calme

61
00:10:45,583 --> 00:10:47,208
Tu ne veux plus aller en cours

62
00:10:49,292 --> 00:10:50,958
Je n'en ai plus l'impression

63
00:10:51,625 --> 00:10:53,417
...quand vous aurez obtenu ces postes

64
00:10:55,000 --> 00:10:57,458
<couleur de police="

65
00:10:58,208 --> 00:10:59,750
Je viendrai et serai là pour toi

66
00:11:01,167 --> 00:11:02,792
Wow... c'est tellement injuste, ma fille

67
00:11:04,208 --> 00:11:06,125
Tu as tout mis sur mon cou

68
00:11:07,333 --> 00:11:09,208
Ton père n'est pas venu voir ta danse une seule fois

69
00:11:13,958 --> 00:11:15,500
Seule grand-mère vient

70
00:13:01,833 --> 00:13:03,125
Je dois leur donner ça

71
00:13:36,375 --> 00:13:37,875
"Je veux te voir"

72
00:13:41,125 --> 00:13:42,667
<couleur de police="

73
00:13:50,500 --> 00:13:52,250
J'ai un sachet de thé. Bia

74
00:16:53,042 --> 00:16:54,042
Emma ?

75
00:17:06,417 --> 00:17:07,417
Papa?

76
00:19:43,542 --> 00:19:45,667
L'odeur de ce parfum ne disparaîtra jamais

77
00:19:51,708 --> 00:19:54,375
Honnêtement, j'avais vraiment peur de ton père ces derniers temps

78
00:19:57,458 --> 00:20:00,167
Il avait oublié
Peut-être que tu avais peur de ça

79
00:20:01,042 --> 00:20:03,583
Mais dire que lui-même faisait peur
je trouve que c'est excessif

80
00:20:03,792 --> 00:20:05,625
<couleur de police="

81
00:20:06,917 --> 00:20:09,875
Je veux dire ces courants étranges et effrayants
Il y était impliqué

82
00:20:11,583 --> 00:20:13,167
Maintenant qu'il est mort. ne t'inquiète pas pour ça

83
00:20:13,375 --> 00:20:15,917
Nous n'aurions pas dû organiser une fête pour lui ici

84
00:20:17,708 --> 00:20:18,708
C'était mon père

85
00:20:20,083 --> 00:20:22,208
Quand j'ai moi-même une buanderie
Où dois-je organiser une cérémonie pour lui ?

86
00:20:22,375 --> 00:20:23,375
Toi, pas nous

87
00:20:24,417 --> 00:20:25,750
<couleur de police="

88
00:20:28,208 --> 00:20:29,458
As-tu parlé à Irina ?

89
00:20:29,667 --> 00:20:31,542
non pas encore

90
00:20:31,708 --> 00:20:33,583
Il veut aller vivre avec sa grand-mère

91
00:20:35,750 --> 00:20:38,042
Tu sais que cette vieille femme est une escroc

92
00:20:38,875 --> 00:20:41,917
Je me souviens quand il a mis de la glace sur ma jambe, mon œil était meurtri et enflé.

93
00:20:43,500 --> 00:20:45,708
Il faisait toujours l'éloge de son fils

94
00:20:48,083 --> 00:20:49,250
Tu es très gênant

95
00:20:52,000 --> 00:20:53,208
<couleur de police="

96
00:20:54,458 --> 00:20:55,667
L'un d'eux est venu dans ma chambre

97
00:20:58,542 --> 00:20:59,583
Ce n'est pas possible

98
00:20:59,792 --> 00:21:01,000
Je l'ai vu moi-même

99
00:21:01,417 --> 00:21:02,792
Il a sorti Emma de sa cage de verre

100
00:21:03,000 --> 00:21:04,250
Je ne veux plus rester ici

101
00:21:04,417 --> 00:21:06,708
Ramona a fait tout le nécessaire pour qu'ils ne soient plus dans les chambres

102
00:21:06,917 --> 00:21:07,791
Eh bien, c'était inutile

103
00:21:07,792 --> 00:21:09,417
<couleur de police="

104
00:21:09,583 --> 00:21:10,583
Quelque chose est vraiment arrivé dans la pièce

105
00:21:12,833 --> 00:21:14,542
Je dis que Ramona devrait revenir

106
00:21:15,875 --> 00:21:18,167
Quoi qu'il en soit, il a dit qu'ils ne pouvaient pas du tout
Travaillez pour nous

107
00:21:23,417 --> 00:21:24,542
jette-le

108
00:21:25,042 --> 00:21:26,625
Combien de temps durent-ils ?

109
00:21:28,083 --> 00:21:29,083
qu'est-ce que je sais

110
00:21:29,583 --> 00:21:32,125
Il fallait se débarrasser de tous ces jeunes

111
00:21:32,333 --> 00:21:33,625
<couleur de police="

112
00:21:34,042 --> 00:21:35,875
oui, ton père devrait leur couper toutes les têtes

113
00:21:36,083 --> 00:21:37,083
ils sont terribles

114
00:21:39,500 --> 00:21:41,417
C'est tellement ennuyeux !

115
00:21:42,042 --> 00:21:43,917
Je leur ai dit que nous partirions à 9 heures

116
00:21:44,125 --> 00:21:45,917
Dans quel cimetière veux-tu l'emmener ?

117
00:21:46,333 --> 00:21:48,292
Cimetière "Pace Garden" à "Veri del Pino".

118
00:21:48,667 --> 00:21:50,917
Ces certificats et documents sont très sensibles

119
00:21:51,542 --> 00:21:53,958
<couleur de police="

120
00:21:54,125 --> 00:21:55,667
Mais je suis sûr que cela prendra beaucoup de temps

121
00:21:56,292 --> 00:21:57,958
Tu veux encore arriver en retard ?

122
00:21:58,375 --> 00:22:00,500
Allez-vous vraiment au cimetière ou allez-vous ailleurs ?

123
00:22:00,958 --> 00:22:02,292
Encore cette discussion répétée ?

124
00:22:03,000 --> 00:22:06,125
J'irai au cimetière et jusqu'à
Si mon travail prend trop de temps, je dois rester

125
00:22:06,292 --> 00:22:08,125
Bon, avec cette situation, on ne couche pas du tout ensemble

126
00:22:08,292 --> 00:22:10,500
<couleur de police="
Est-il interdit de dormir dans le même lit que moi ?

127
00:22:10,708 --> 00:22:12,125
Je dors toujours devant toi

128
00:22:12,458 --> 00:22:15,125
Mais tu ne comprends pas parce que tu as toujours pris les pilules de Dieu

129
00:22:15,792 --> 00:22:16,917
Bernardo

130
00:22:17,458 --> 00:22:19,583
Je ne peux pas ignorer le flux décrit par Irina

131
00:22:19,792 --> 00:22:21,417
Donne-moi le numéro, j'appellerai Ramona moi-même

132
00:22:21,625 --> 00:22:22,750
Non, je l'appellerai moi-même

133
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
<couleur de police="
Il n'est pas toujours disponible et à ma disposition

134
00:22:34,458 --> 00:22:35,458
maman

135
00:22:35,792 --> 00:22:38,458
Cela n'a aucune importance pour lui
Il n'en parle pas non plus à sa femme. maintenant tu vois

136
00:22:39,000 --> 00:22:40,458
Son comportement envers toi n'est pas mauvais du tout

137
00:22:40,667 --> 00:22:42,708
Je n'ai pas dit que c'était une mauvaise personne

138
00:22:43,042 --> 00:22:45,833
Je sais que le père n'est pas réel, mais
Respectez-le

139
00:22:47,667 --> 00:22:49,125
Être avec lui est bon pour moi

140
00:22:49,333 --> 00:22:51,917
<couleur de police="

141
00:22:52,667 --> 00:22:54,000
Tu ne veux juste pas être seul

142
00:22:54,417 --> 00:22:55,458
C'est ton problème

143
00:22:55,875 --> 00:22:57,500
Je n'ai pas dit que c'était une mauvaise personne

144
00:22:57,708 --> 00:23:00,583
Mais je veux m'en débarrasser
J'irai plein de créatures effrayantes

145
00:23:01,250 --> 00:23:03,000
Soit il faut vivre ici, soit au coin de la rue

146
00:23:03,667 --> 00:23:05,333
Nous n'avons pas d'autre endroit

147
00:23:05,500 --> 00:23:07,250
<couleur de police="

148
00:23:07,625 --> 00:23:09,542
Tu pensais que je n'avais pas peur ?

149
00:23:09,708 --> 00:23:11,333
j'ai peur

150
00:23:14,042 --> 00:23:16,250
Mais nous devons nous rappeler ce que Ramona a dit

151
00:23:17,542 --> 00:23:21,207
Comment pouvons-nous faire cela quand il y a une buanderie au bout de notre maison ?
Devons-nous nous attendre à ce qu’il n’y ait pas de fantôme ici ?

152
00:23:21,208 --> 00:23:22,833
Nous devons juste être prudents. C'est ça

153
00:23:24,542 --> 00:23:26,042
Tout comme Bernardo l'a dit, n'est-ce pas ?

154
00:23:27,917 --> 00:23:29,583
<couleur de police="

155
00:23:30,208 --> 00:23:32,500
Ce sont les gens qui battent et tuent
...Kelli est une voleuse

156
00:23:32,708 --> 00:23:36,042
Si tu pars d'ici, tu me manqueras plus que si tu restes ici, ma chère

157
00:23:36,542 --> 00:23:38,542
Savez-vous pourquoi je suis ici ?

158
00:23:40,083 --> 00:23:42,833
Je suis resté uniquement à cause de ce que le chaman a dit à propos de mon père

159
00:23:43,875 --> 00:23:45,167
Oui

160
00:23:45,917 --> 00:23:48,042
L'esprit de votre père fait probablement partie des esprits présents ici

161
00:23:48,250 --> 00:23:50,542
<couleur de police="

162
00:23:51,125 --> 00:23:54,000
Après ça, j'irai chez ma grand-mère
Tu ne me reverras plus jamais

163
00:25:33,042 --> 00:25:34,042
Arène

164
00:25:34,458 --> 00:25:35,917
pouvons-nous parler une minute

165
00:25:38,125 --> 00:25:39,333
Aimeriez-vous prendre un verre

166
00:25:39,542 --> 00:25:40,542
Non

167
00:25:41,833 --> 00:25:45,125
Écoute, je ne veux pas prendre la place de ton père

168
00:25:46,042 --> 00:25:48,542
Mais ce n'est pas bien d'avoir toujours une façade contre moi

169
00:25:49,917 --> 00:25:52,042
<couleur de police="

170
00:25:52,333 --> 00:25:53,875
Ordonne et interdit à maman, mais pas à moi

171
00:25:54,083 --> 00:25:55,500
Tu ne peux pas faire ce que ton amour veut que tu fasses

172
00:25:56,167 --> 00:25:58,333
Vous devez respecter une série de règles. C'est ça

173
00:25:58,542 --> 00:26:00,000
Ne suis-je pas engagé ?

174
00:26:00,250 --> 00:26:01,375
Je me lave dans un seau kofti

175
00:26:01,542 --> 00:26:04,583
La nuit, lorsque les clients utilisent les toilettes portables
Je l'utilise, je le congèle

176
00:26:04,792 --> 00:26:08,000
<couleur de police="
Ta mère et moi utilisons aussi ces toilettes

177
00:26:08,875 --> 00:26:11,375
Au-delà, je parle des règles du vivre ensemble

178
00:26:12,083 --> 00:26:15,750
Nettoyer la maison, passer l'aspirateur et épousseter
De ce genre de travail

179
00:26:15,958 --> 00:26:17,542
Je veux juste que tu m'aides avec ça

180
00:26:18,292 --> 00:26:20,375
Je ne fais pas partie des esprits

181
00:26:21,167 --> 00:26:22,417
J'ai de la chair et du sang

182
00:26:24,000 --> 00:26:26,125
<couleur de police="

183
00:26:26,333 --> 00:26:27,625
Vous devez également comprendre

184
00:26:27,833 --> 00:26:30,750
Je le sais à cause de l'accident de moto

185
00:26:30,958 --> 00:26:32,167
Tu es triste de perdre ton père

186
00:26:32,667 --> 00:26:34,708
Mais ton père n'a pas bien traité ta mère

187
00:26:39,208 --> 00:26:40,417
Il était très jaloux

188
00:26:41,708 --> 00:26:43,667
C'était un salaud qui n'arrêtait pas de le battre

189
00:26:43,917 --> 00:26:45,083
Tu le sais toi-même

190
00:26:45,583 --> 00:26:48,083
<couleur de police="
Mettez l'eau à la bouche

191
00:26:49,458 --> 00:26:50,583
jette-moi dehors

192
00:26:50,750 --> 00:26:53,333
Quoi qu'il en soit, tu as l'habitude de jeter les gens hors de cette maison

193
00:26:54,125 --> 00:26:57,250
Toutes les serviettes sont mouillées, pas une seule sèche, ma chère.

194
00:26:58,083 --> 00:26:59,125
Y a-t-il un problème ?

195
00:27:05,125 --> 00:27:06,458
Ce bleu est très étrange

196
00:27:06,667 --> 00:27:08,792
Le père d'Irina n'est-il pas là aussi ? n'est-ce pas ?

197
00:27:09,000 --> 00:27:10,250
<couleur de police="

198
00:27:10,917 --> 00:27:12,667
Tu sais que tu as éliminé ce mensonge de toi-même

199
00:27:13,333 --> 00:27:14,833
J'ai demandé sérieusement

200
00:27:52,583 --> 00:27:54,875
"Il aime beaucoup ça"

201
00:28:13,250 --> 00:28:14,542
Ceci est pour vous

202
00:28:19,792 --> 00:28:22,167
"Merci, papa"

203
00:28:27,042 --> 00:28:28,917
J'aime quand tu m'appelles papa

204
00:28:32,667 --> 00:28:34,083
je t'aime beaucoup

205
00:28:37,167 --> 00:28:39,833
Comme la fille que tu n'as jamais eue

206
00:29:17,792 --> 00:29:19,125
Prends-le et joue-le

207
00:29:22,000 --> 00:29:24,625
<couleur de police="

208
00:29:37,333 --> 00:29:38,458
montre-moi toi-même

209
00:29:43,750 --> 00:29:45,458
Je veux voir à quoi tu ressembles

210
00:29:48,542 --> 00:29:50,500
Je ne peux plus me contenter de cette situation

211
00:30:08,792 --> 00:30:09,917
Prends soin de moi, papa

212
00:31:17,042 --> 00:31:18,542
maman, es-tu

213
00:31:23,042 --> 00:31:24,125
Bernardo ?

214
00:33:24,375 --> 00:33:25,792
Maman! maman

215
00:33:26,042 --> 00:33:27,208
Maman!

216
00:33:27,958 --> 00:33:30,750
Allez, maman !
!Réveille-toi, maman</font>

217
00:33:30,958 --> 00:33:34,333
Maman ! Pacha, pacha

218
00:33:36,875 --> 00:33:38,042
Perdez-vous !

219
00:33:38,542 --> 00:33:40,125
S'il te plaît, laisse-moi tranquille

220
00:33:42,750 --> 00:33:43,792
va te perdre

221
00:33:45,417 --> 00:33:48,875
Irina, que s'est-il passé ?
Quoi de neuf, Irina ?

222
00:33:50,417 --> 00:33:52,458
que s'est-il passé -
Tout cela est de ta faute !

223
00:33:56,083 --> 00:33:57,667
Je veux sortir d'ici !
non, non, non -

224
00:33:57,875 --> 00:34:00,250
Non, non, calme-toi

225
00:34:02,167 --> 00:34:03,417
<couleur de police="

226
00:34:04,750 --> 00:34:06,667
S'il te plaît! Je ne supporte plus cette situation

227
00:34:07,958 --> 00:34:09,750
Emmène-moi chez ma grand-mère

228
00:34:23,250 --> 00:34:24,333
je vais chez grand-mère

229
00:34:25,000 --> 00:34:28,042
Tu peux y aller demain, ma chérie
je promets

230
00:34:28,917 --> 00:34:30,167
Je ne resterai pas ici un instant de plus

231
00:34:30,333 --> 00:34:32,333
Mais maintenant il est trop tard pour y aller

232
00:34:33,000 --> 00:34:34,208
y aller demain

233
00:34:36,667 --> 00:34:38,167
<couleur de police="

234
00:35:29,708 --> 00:35:31,750
"Ne fais pas de moi ta nourriture comme des idiots"

235
00:35:35,750 --> 00:35:36,917
je devais y aller

236
00:35:39,750 --> 00:35:41,167
allez viens ici

237
00:35:43,375 --> 00:35:44,583
alors

238
00:35:56,417 --> 00:35:58,292
"Idiot"

239
00:35:58,583 --> 00:35:59,708
assez

240
00:36:01,208 --> 00:36:02,333
arrête ça

241
00:36:11,167 --> 00:36:14,417
Quelle est la mort de ce chien restant ?

242
00:36:54,125 --> 00:36:55,500
Ne plaisante pas !

243
00:36:57,083 --> 00:36:58,250
<couleur de police="

244
00:37:10,833 --> 00:37:12,833
"Aidez-moi. Ce n'était pas mon travail.

245
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Mon cher

246
00:40:07,500 --> 00:40:08,792
En laisserez-vous un rester avec moi ?

247
00:40:10,458 --> 00:40:11,417
Par ici

248
00:40:17,833 --> 00:40:18,833
merci

249
00:41:00,375 --> 00:41:02,708
Aujourd'hui c'est le premier jour où ça ne sent pas le parfum

250
00:41:09,042 --> 00:41:10,833
Je vois que tu n'as pas envie de parler

251
00:41:12,208 --> 00:41:14,833
je suis un peu fatigué

252
00:41:15,417 --> 00:41:16,458
...fatigué

253
00:41:20,167 --> 00:41:22,083
<couleur de police="

254
00:41:29,292 --> 00:41:30,500
Irina me manque

255
00:41:31,292 --> 00:41:33,125
Honnêtement, il me manque aussi

256
00:41:34,250 --> 00:41:37,583
Surtout pour le tapotement de l'écran de son téléphone

257
00:41:40,500 --> 00:41:41,750
Il me manque

258
00:41:42,250 --> 00:41:43,500
moi aussi

259
00:41:45,875 --> 00:41:47,292
Ne lancez pas de disputes

260
00:41:59,083 --> 00:42:00,542
puis-je vous demander quelque chose

261
00:42:03,958 --> 00:42:06,167
<couleur de police="

262
00:42:08,542 --> 00:42:10,000
... eh bien, ça

263
00:42:10,875 --> 00:42:14,292
C'est une décision que vous avez prise à ce moment-là et

264
00:42:15,625 --> 00:42:17,708
C'est une affaire très personnelle

265
00:42:18,958 --> 00:42:21,000
Je pense que tu étais très jeune à cette époque

266
00:42:23,083 --> 00:42:24,083
droite

267
00:42:24,333 --> 00:42:26,250
J'ai fait deux fausses couches

268
00:42:29,083 --> 00:42:30,375
Si c'était la main du père d'Irina

269
00:42:30,583 --> 00:42:33,023
<couleur de police="

270
00:42:34,875 --> 00:42:36,083
C'était la raison de mon opération

271
00:42:44,125 --> 00:42:45,833
J'aimerais pouvoir t'amener un enfant

272
00:42:47,667 --> 00:42:50,208
Même si cela n'est pas censé arriver, je m'en suis remis

273
00:42:52,125 --> 00:42:57,167
Dans la vie, parfois ces choses arrivent, parfois non

274
00:42:58,208 --> 00:43:02,375
Ce n'était pas mon rôle et je l'ai accepté

275
00:43:02,583 --> 00:43:05,167
<couleur de police="

276
00:43:06,500 --> 00:43:07,625
À cause de ton père et

277
00:43:07,917 --> 00:43:09,917
La relation malsaine que vous aviez avec lui

278
00:43:10,125 --> 00:43:12,833
Je n'ai pas eu de relation malsaine avec mon père

279
00:43:13,583 --> 00:43:17,000
Il est déjà mort, Estella
Ne vous laissez pas prendre par cette tendance

280
00:43:18,833 --> 00:43:22,042
De plus, toutes les femmes ne m'ont pas quitté

281
00:43:22,250 --> 00:43:23,708
Je me suis battu dans certaines de mes relations

282
00:43:25,292 --> 00:43:26,292
<couleur de police="

283
00:43:26,542 --> 00:43:27,792
Alors embrouille-les tous

284
00:43:28,542 --> 00:43:31,000
Parce que lorsque Bush arrive, certains d'entre eux sont toujours là
Qu'y a-t-il de mal à ne pas comprendre ?

285
00:43:31,375 --> 00:43:32,625
Que dites-vous de vous ?

286
00:43:33,125 --> 00:43:34,125
Ce n'est pas important

287
00:43:55,250 --> 00:43:56,625
venez ici

288
00:43:57,500 --> 00:43:58,708
où es-tu alors

289
00:44:00,208 --> 00:44:02,542
S'il te plaît, montre-toi

290
00:44:05,708 --> 00:44:07,708
Ne sois pas en colère contre moi

291
00:44:09,708 --> 00:44:12,625
<couleur de police="
C'est ma femme

292
00:44:15,208 --> 00:44:16,583
où es-tu

293
00:44:19,958 --> 00:44:23,875
s'il te plaît, viens ici

294
00:44:26,583 --> 00:44:29,250
Viens ici un instant

295
00:44:31,042 --> 00:44:32,833
... s'il te plaît

296
00:45:16,000 --> 00:45:17,458
"Certificat de décès"

297
00:45:27,750 --> 00:45:28,875
Carmen, viens ici

298
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
j'ai compris

299
00:45:33,375 --> 00:45:34,583
Je sais que tu es mon travail

300
00:45:35,875 --> 00:45:36,917
Mélina

301
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
<couleur de police="

302
00:45:41,167 --> 00:45:42,167
Carmen

303
00:45:43,625 --> 00:45:45,333
juste une minute

304
00:45:48,250 --> 00:45:49,542
Mélina !

305
00:45:55,833 --> 00:45:57,000
Carmen !

306
00:46:08,708 --> 00:46:09,708
Mélina

307
00:46:10,583 --> 00:46:11,667
Mélina !

308
00:48:33,167 --> 00:48:34,458
Bernardo ?

309
00:48:35,833 --> 00:48:36,833
Qu'est-ce que c'est d'autre ?

310
00:48:37,417 --> 00:48:38,750
Bernardo ?

311
00:48:44,542 --> 00:48:45,667
Bernardo !

312
00:48:46,958 --> 00:48:48,000
Bernardo !

313
00:48:51,458 --> 00:48:52,500
<couleur de police="

314
00:48:54,667 --> 00:48:55,667
Bernardo !

315
00:48:58,250 --> 00:48:59,292
Bernardo !

316
00:49:00,042 --> 00:49:01,875
Non! Non

317
00:49:02,458 --> 00:49:04,833
Aide! aide

318
00:49:05,042 --> 00:49:06,167
Bernardo !

319
00:49:07,667 --> 00:49:10,250
Bernardo !
Bernardo !

320
00:49:10,667 --> 00:49:12,500
Non! Non

321
00:49:12,667 --> 00:49:13,917
Aide!

322
00:49:15,375 --> 00:49:16,542
Bernardo !

323
00:49:36,375 --> 00:49:37,375
Bernardo !

324
00:49:38,333 --> 00:49:39,333
Bernardo !

325
00:49:39,708 --> 00:49:40,958
<couleur de police="

326
00:49:41,417 --> 00:49:42,708
Viens ici, Bernardo

327
00:50:36,708 --> 00:50:37,708
Alors le résultat ?

328
00:50:40,667 --> 00:50:42,042
Eh bien, donne-lui une chance

329
00:51:33,667 --> 00:51:34,792
je ressens quelque chose

330
00:51:35,458 --> 00:51:37,667
Tu dois attendre à l'extérieur de la maison

331
00:51:39,250 --> 00:51:42,000
Je vais faire une cérémonie pour m'aider
j'ai quelques problèmes

332
00:51:44,167 --> 00:51:45,792
S'il te plaît, ne me parle pas

333
00:54:07,292 --> 00:54:08,292
Bernardo !

334
00:54:10,208 --> 00:54:11,292
<couleur de police="

335
00:54:13,250 --> 00:54:14,250
Regarder!

336
00:54:14,625 --> 00:54:16,167
Il a remis le gaz

337
00:54:22,292 --> 00:54:25,042
Je peux gérer son mauvais comportement
C'est dangereux

338
00:54:26,500 --> 00:54:29,125
Tout ce que je peux te dire, c'est que l'état de ton père empire

339
00:54:29,792 --> 00:54:31,083
Je voulais que tu sois témoin par toi-même

340
00:54:31,958 --> 00:54:35,458
Si je ne faisais pas attention, en allumant la lumière
Nous sommes tous allés dans les airs

341
00:54:36,333 --> 00:54:39,917
Même lorsqu'il s'agit de nourrir Irina, il est avare
Il me traite comme un gros homme

342
00:54:40,292 --> 00:54:43,333
Je ne peux pas supporter cette situation
Je pars d'ici avec ma fille en ce moment

343
00:54:43,500 --> 00:54:44,708
Estelle

344
00:54:44,917 --> 00:54:46,167
...Estella, parle-lui

345
00:55:16,083 --> 00:55:18,583
La maison entière pourrait exploser aujourd'hui

346
00:55:19,292 --> 00:55:21,208
Et c'est presque la 10ème fois que ça se répète

347
00:55:23,250 --> 00:55:26,375
C'est très dangereux, papa
Tu ne peux plus vivre ici

348
00:55:28,042 --> 00:55:30,042
Très stupide, mon fils

349
00:55:31,375 --> 00:55:33,750
<couleur de police="

350
00:55:34,667 --> 00:55:38,875
Ton problème avec lui et Irina c'est juste ça
Irina est la fille de quelqu'un d'autre

351
00:55:40,042 --> 00:55:44,083
Tu les maltraites beaucoup
Tu ne leur parles pas, tu t'occupes de la nourriture

352
00:55:46,333 --> 00:55:50,250
Irina, qui n'est pas ma petite-fille, est aussi cette femme
Qu’est-ce que l’abus ?

353
00:55:50,458 --> 00:55:52,917
Je n'en discuterai plus avec toi

354
00:55:53,708 --> 00:55:57,875
Vous confondez gaz et chauffage
Liquide vaisselle avec jus de fruit

355
00:56:01,167 --> 00:56:03,083
<couleur de police="

356
00:56:05,375 --> 00:56:08,083
Tu dois allaiter quelque chose

357
00:56:10,708 --> 00:56:13,375
... quelqu'un m'a présenté un endroit

358
00:56:15,583 --> 00:56:18,625
Ils facturent beaucoup d'argent, vous n'avez aucun problème là-bas

359
00:56:22,583 --> 00:56:24,417
ok, mon fils

360
00:56:27,750 --> 00:56:30,958
Mais sans me tromper

361
00:56:35,208 --> 00:56:38,083
Puis-je vous demander de me rendre un service ?

362
00:56:41,875 --> 00:56:44,000
Attends jusqu'à demain, alors j'irai

363
00:56:46,917 --> 00:56:47,917
d'accord

364
01:00:02,458 --> 01:00:04,583
<couleur de police="

365
01:00:06,417 --> 01:00:08,833
Maintenant nous avons une chance sans qu'il entende notre voix
parlons

366
01:00:13,333 --> 01:00:14,708
comment ton père est mort

367
01:00:16,750 --> 01:00:18,833
J'ai honte de demander honnêtement

368
01:00:19,000 --> 01:00:22,542
Je dois me tenir au courant
Je veux savoir exactement ce qui se passe

369
01:00:24,542 --> 01:00:29,000
Quand il était allongé sur un banc dans le parc
Il a gelé et est mort

370
01:00:33,000 --> 01:00:35,417
L'homme était très fier

371
01:00:36,500 --> 01:00:39,583
<couleur de police="
je ne sais pas pourquoi

372
01:00:40,208 --> 01:00:42,667
Même s'il n'y avait aucun problème là-bas -
Ce n'est pas le moment pour ces mots -

373
01:00:42,833 --> 01:00:45,500
Je veux juste rassembler les pièces de ce puzzle

374
01:00:47,833 --> 01:00:49,333
La dernière fois que je suis venu

375
01:00:50,333 --> 01:00:54,000
Seuls quelques fantômes errent dans la maison

376
01:00:55,083 --> 01:00:57,750
Je leur ai expliqué que
De quelles parties de la maison et de la cour peuvent-ils s'agir ?

377
01:00:58,250 --> 01:01:01,292
<couleur de police="

378
01:01:02,375 --> 01:01:04,542
Mais un de ces fantômes m'a trompé

379
01:01:05,458 --> 01:01:07,625
Il s'est caché parmi les autres

380
01:01:09,167 --> 01:01:13,750
Je pensais que c'était difficile de communiquer avec lui et qu'il était seul
Le problème dépasse ces mots

381
01:01:15,125 --> 01:01:16,458
C'est un démon

382
01:01:17,208 --> 01:01:19,208
A cette époque, la seule solution pour
J'ai pensé à éviter un incident malheureux

383
01:01:19,417 --> 01:01:21,500
<couleur de police="

384
01:01:26,375 --> 01:01:29,000
Ton père était contrarié que tu l'aies expulsé

385
01:01:29,208 --> 01:01:32,792
Et il a laissé cette offrande au diable
Pour tuer Irina et ta femme

386
01:01:36,083 --> 01:01:38,333
Mon père était une personne un peu maladroite

387
01:01:39,667 --> 01:01:42,458
Et il s'intéressait à des choses si étranges et effrayantes

388
01:01:43,417 --> 01:01:45,257
Mais ce n'était pas comme s'il voulait qu'ils meurent

389
01:01:47,000 --> 01:01:49,250
<couleur de police="

390
01:01:51,292 --> 01:01:55,583
Il a trouvé un chemin vers ce diable pour lui
Faire ce qu'il ne pouvait pas faire lui-même

391
01:01:55,792 --> 01:01:58,792
En échange, il a promis de lui fournir les conditions
vivre ici

392
01:01:59,000 --> 01:02:00,625
Bâtard post-nature

393
01:02:01,042 --> 01:02:05,167
Il a fait un pacte avec le diable pour tuer Irina et ta femme

394
01:02:06,458 --> 01:02:08,917
je vais
je vais être dévasté

395
01:02:09,125 --> 01:02:11,375
<couleur de police="

396
01:02:11,583 --> 01:02:13,083
Je peux contrôler la situation ici

397
01:02:13,292 --> 01:02:14,292
Je me suis retrouvé face à face avec ce démon

398
01:02:14,500 --> 01:02:19,208
Opportuniste et assoiffé de son foyer et de ses victimes
Cela entre en jeu

399
01:02:21,375 --> 01:02:25,083
Ton père a compris que ce démon va tuer tout le monde
Même toi, Bernardo

400
01:02:25,292 --> 01:02:26,458
C'est là qu'il s'est retiré

401
01:02:26,667 --> 01:02:30,125
Il a traîné les fantômes ici depuis les toilettes
.pour l'arrêter</font>

402
01:02:30,292 --> 01:02:31,625
Mais c'est fini

403
01:02:33,458 --> 01:02:36,292
Le seul qui pouvait
Pour contrôler cette créature, c'était lui

404
01:02:37,583 --> 01:02:38,983
Y a-t-il un autre esprit dans la maison ?

405
01:02:40,375 --> 01:02:42,250
Il y a quelque chose avec très peu d'énergie

406
01:02:43,125 --> 01:02:44,500
Je veux dire, qui ça peut être ?

407
01:02:44,708 --> 01:02:46,083
Ce n'est pas grave

408
01:02:56,375 --> 01:02:58,750
Chaque sommet représente un mois

409
01:02:59,625 --> 01:03:02,958
<couleur de police="

410
01:03:03,167 --> 01:03:04,625
Ce soir c'est sa dernière chance

411
01:03:05,667 --> 01:03:08,750
Tu as viré ton père

412
01:03:11,958 --> 01:03:14,333
Vous devez amener Irina ici immédiatement

413
01:03:14,500 --> 01:03:16,167
Vous cogner la tête ?
Je ne peux pas amener Irina

414
01:03:16,375 --> 01:03:18,292
En tout cas, il veut le tuer

415
01:03:18,750 --> 01:03:21,292
S'il est ici avec moi, il ne sera pas blessé

416
01:03:21,958 --> 01:03:23,833
<couleur de police="

417
01:03:24,375 --> 01:03:25,583
Est-ce loin ?

418
01:03:25,792 --> 01:03:27,125
Oui, c'est loin

419
01:03:27,333 --> 01:03:28,333
Apportez-le immédiatement

420
01:03:29,167 --> 01:03:30,125
je vais le poursuivre

421
01:03:59,167 --> 01:04:00,708
Sois calme, ma chérie

422
01:04:09,792 --> 01:04:11,875
"Grand-mère, viens ici et suis-moi"

423
01:04:12,042 --> 01:04:13,542
Tu dois manger ça

424
01:04:14,083 --> 01:04:15,958
Si c'est dans ton corps

425
01:04:16,542 --> 01:04:19,083
<couleur de police="

426
01:04:23,125 --> 01:04:24,958
Avec le lever du soleil, l'alliance de ton père avec le diable sera invalidée

427
01:04:27,542 --> 01:04:29,250
Nous devons juste résister ce soir

428
01:04:30,000 --> 01:04:32,792
Pour toujours si je mange de ça

429
01:04:33,000 --> 01:04:35,167
s'il te plaît
S'il te plaît, mange-le, ma chère

430
01:04:35,917 --> 01:04:37,583
Vous avez tous foiré

431
01:04:37,958 --> 01:04:39,583
Écoute-moi pour une fois

432
01:04:39,958 --> 01:04:41,792
Je te veux comme mère. mange-le

433
01:04:45,208 --> 01:04:46,833
<couleur de police="

434
01:04:49,042 --> 01:04:50,458
je veux t'aider

435
01:04:55,083 --> 01:04:56,125
sois rapide

436
01:05:13,833 --> 01:05:15,792
Restez au courant

437
01:05:15,958 --> 01:05:17,292
Tu ne peux pas t'impliquer avec lui

438
01:05:17,500 --> 01:05:19,458
La seule chose que nous pouvons faire c'est résister

439
01:05:20,167 --> 01:05:21,625
Ne vous laissez pas berner par aucune astuce

440
01:06:27,375 --> 01:06:30,333
Ça fait longtemps, mais il faut encore résister longtemps

441
01:06:42,042 --> 01:06:44,042
je ne trouve pas de moyen

442
01:06:49,833 --> 01:06:51,875
<couleur de police="

443
01:07:05,208 --> 01:07:06,208
Arène?

444
01:07:07,708 --> 01:07:08,917
À l'arène ?

445
01:07:10,125 --> 01:07:11,542
Viens ici, bébé

446
01:07:12,125 --> 01:07:14,375
Il ne peut pas le vaincre, il lui fait juste peur

447
01:07:14,542 --> 01:07:16,375
Ne quitte pas le cercle

448
01:07:16,792 --> 01:07:18,042
écoute-le

449
01:07:19,917 --> 01:07:21,292
Attends là, ma chère

450
01:07:25,708 --> 01:07:27,250
étrange

451
01:07:29,458 --> 01:07:31,833
<couleur de police="

452
01:07:37,958 --> 01:07:39,917
La cloche de la buanderie

453
01:07:54,250 --> 01:07:55,958
Quelqu'un est ici

454
01:08:01,167 --> 01:08:02,583
Est-ce la grand-mère d'Irina ?

455
01:08:04,083 --> 01:08:05,875
La grand-mère d'Irina n'est plus

456
01:08:06,792 --> 01:08:07,792
Pourquoi, c'est lui

457
01:08:11,875 --> 01:08:13,208
il n'est pas

458
01:08:15,208 --> 01:08:16,958
Parce que c'est sous le contrôle du diable

459
01:08:28,125 --> 01:08:31,083
Sortez du circuit !
Ce n'est plus utile

460
01:08:31,292 --> 01:08:32,625
<couleur de police="

461
01:08:55,125 --> 01:08:56,125
!Non

462
01:09:32,167 --> 01:09:33,375
Perds-toi, enfoiré

463
01:09:35,625 --> 01:09:37,125
Ne sors pas de la pièce, ma chérie

464
01:09:37,583 --> 01:09:38,583
Ne sors pas

465
01:09:40,625 --> 01:09:41,625
Bernardo !

466
01:09:44,292 --> 01:09:45,333
!Non

467
01:09:45,542 --> 01:09:47,542
Non! Non

468
01:09:47,708 --> 01:09:49,458
Ne sors pas, bébé

469
01:09:51,458 --> 01:09:52,458
!Non

470
01:09:52,667 --> 01:09:55,042
Non! Non

471
01:09:59,042 --> 01:10:00,042
<couleur de police="

472
01:11:36,375 --> 01:11:37,625
Ramone !

473
01:11:38,792 --> 01:11:40,500
Ramona, s'il te plaît, aide-moi

474
01:11:41,250 --> 01:11:42,625
Aide-moi!

475
01:11:44,958 --> 01:11:46,000
Arène

476
01:11:46,208 --> 01:11:49,667
Ne t'approche pas de ta grand-mère
C'est un démon

477
01:11:51,917 --> 01:11:53,542
Je ne comprends pas

478
01:12:27,583 --> 01:12:28,583
maman

479
01:12:32,375 --> 01:12:33,375
maman

480
01:12:33,875 --> 01:12:34,875
Maman?

481
01:12:37,542 --> 01:12:38,958
Maman, où es-tu ?

482
01:14:08,667 --> 01:14:10,417
<couleur de police="

483
01:15:10,667 --> 01:15:13,333
Non, maman ! s'il te plaît

484
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
Dieu, ne me laisse pas seul

485
01:15:57,750 --> 01:15:58,792
!Non

486
01:15:59,375 --> 01:16:00,375
!Non

487
01:16:00,750 --> 01:16:02,583
Sors de la maison, Irina

488
01:16:32,333 --> 01:16:34,000
Restez là !

489
01:16:34,208 --> 01:16:35,208
Se lever!

490
01:16:41,625 --> 01:16:44,083
Non, ne le fais pas ! lâcher
je n'ai rien fait

491
01:17:10,417 --> 01:17:12,208
...laisse tomber

492
01:17:13,167 --> 01:17:17,458
<couleur de police="

493
01:17:23,125 --> 01:17:25,875
Quitte ce corps

494
01:17:33,750 --> 01:17:37,000
Non... Non

495
01:17:43,708 --> 01:17:45,583
Arène

496
01:17:48,542 --> 01:17:51,625
je ne pouvais rien faire

497
01:17:51,833 --> 01:17:55,500
Il a tué ta grand-mère

498
01:17:56,500 --> 01:17:58,500
La souffrance que

499
01:17:59,417 --> 01:18:01,333
... tu tues

500
01:18:01,667 --> 01:18:04,167
...en toi

501
01:18:04,333 --> 01:18:07,750
J'ai vu tes yeux

502
01:18:09,250 --> 01:18:12,792
je ne peux plus respirer

503
01:18:15,583 --> 01:18:21,167
<couleur de police="

504
01:18:23,167 --> 01:18:26,500
...mais sa durée n'est pas longue

505
01:21:48,042 --> 01:21:49,500
Je t'aime, bébé

506
01:21:49,708 --> 01:21:52,583
Tu étais génial
La danse était merveilleuse

507
01:21:55,125 --> 01:21:56,292
Je vous aime

508
01:22:04,083 --> 01:22:05,125
maman

509
01:22:08,083 --> 01:22:09,083
maman

510
01:22:10,375 --> 01:22:11,500
maman

511
01:22:12,292 --> 01:22:13,292
maman

512
01:22:16,125 --> 01:22:17,125
Maman!

513
01:23:18,600 --> 01:23:28,100
"Traduit par Yashar Jamaran"
<couleur de police="

514
01:23:28,124 --> 01:23:35,124
« Filmogen ; Votre film et série oxygène »
:.:.: FilmoGen.Org :.:.: